Estrelas de Heroes confirmam namoro?

31, dezembro, 2007

HaLoMilo Ventimiglia parece ter confirmado que está namorando sua colega de Heroes, Hayden Panettiere.

O casal vinha repetidamente negado rumores de que são mais do que amigos, com companheiros de elenco – como James Kyson Lee (Ando) – falando por eles para descartar as especulações que houveram em setembro.

Porém, Ventimiglia, segundo boatos, fez um brinde a Panettiere na festa de pré-Natal que a série deu em Los Angeles, dizendo aos colegas que eles estavam tendo um relacionamento.

Um informante da revista In Touch Weekly disse: “Ele a chamou de sua namorada e disse que a amava.”

O par, que interpreta Peter Petrelli e Claire Bennet no drama sensação da NBC, passou o resto da festa de mãos dadas.

(Fonte: DigitalSpy, traduzido por mim.)

– postado por Alex Sanders, com agradecimentos a Sylvia_Sanders


[ SPOILERS ] Previsões do Isaac para Heroes em 2008!

31, dezembro, 2007

Isaac MendezBem, ao perambular pelo outro mundo, tentando coletar informações do além sobre a Niki e o Nathan, acabei me deparando com um outro de nossos Heroes que atravessou o umbral da mortalidade: Isaac Mendez. Aproveitei e pedi a ele para nos mostrar as previsões de Heroes para 2008 (caso a greve se resolva ainda nesse ano). Então o herói me deu algumas cenas do Volume 3: Vilões“.

As pinturas que consegui com o nosso artístico vidente latino foram:

Sylar e v�tima

Novo

Sylar rindo

Elle e Noah

Ando

Viloes

Quem quiser arriscar suas interpretações, fique à vontade… Hehe!

(FanArt em cima de imagens do preview1 do Vol.3, por Alex Sanders)

*Exclusivo p/o HeroesBrasil.org – Não copie! Faça um link p/este post.*
.


Destaque de dezembro: Sorveteiro

30, dezembro, 2007

Poxa, galera, dezembro! Mês que o HeroesBrasil ficou fora do ar. Tanta gente trabalhou para colocar esse blog no ar e continua trabalhando para mantê-lo atualizando que é praticamente impossível escolher UMA pessoa só pra homenagear.

Podíamos falar da equipe de notícias, que se destacou muito, com Isabela e Julie fazendo um excelente trabalho. Também teve a Thaky que já tá há muito tempo coloborando com qualidade e comprometimento. Com toda a loucura do seu curso, ainda encontrou tempo para segurar as pontas da edição das HQs sozinha, traduzir e revisar quando fosse necessário, e isso sem falar nos erros de continuidade que ela mandava toda semana para o Eclipse. Até as imagens ela passou a mandar. Não foi à toa que tiveste um pirepaque, né, Baiana?

Claro que também teve outros que ajudaram ou se ofereceram caso precisássemos, mas como aqui é o lugar de destaque, podemos chamar a atenção para os que mais se evidenciaram, e essas pessoas foram Isabela, Julie, Sorveteiro e Thaky (em ordem alfabética), os quais demostraram possuir o que chamamos de “alma” do HeroesBrasil. São as pessoas que “vestem a camisa” do HB com orgulho. Estão o tempo inteiro procurando coisas a serem melhoradas, aprimoradas. Gente que busca a perfeição. E portanto gente que pode ser vista como chata! Mas e daí? É preciso ser chato para ser bom. 🙂

Poxa, extremamente difícil escolher uma pessoa. Mas assim como mês passado, no meio de uma equipe tão “bunita” e afiada, tão comprometida e dedicada, tão preocupada com a qualidade de tudo o que faz, o fator de decisão vai ser a pró-atividade.

Esse mês a pessoa que correu atrás de trabalho antes de aparecer, que teve idéias e colocou-as em prática, que identificou os problemas antes de todos e corrigiu-os (porque não basta encontrar o erro, tem que melhorar), que pensou em detalhes que valorizassem o HeroesBrasil, e, ainda assim não deixou sua função principal de lado, e, além disso nos ajudou sempre que precisamos… ufa! Esse mês, esse cara foi o Sorveteiro.

Muuuito obrigada por fazer parte da equipe. Obrigada por nos ajudar com legendas nos vídeos do YouTube, obrigada por moderar o fórum, por colocar um banner do HB na home page do SEU site pessoal e nem avisar ninguém que fez. A gente viu isso por acaso. Na verdade, eu (Ana) vi porque fui olhar seu portifólio, quer dizer, fui ver se você tinha portifólio de criação já que você trabalha em agência, e eu sou publicitária e tals. E quando entrei no seu site vi lá o banner do HB e mostrei pra Alex. Com uma animação em flash fofa na logo. Cara, muito bem. É uma satisfação e tranquilidade imensa para toda a equipe contar com pessoas que sejam pró-ativas, comprometidas e que vistam a camisa dessa forma.

Obrigada, Sorveteiro, por ter feito a gentileza de se juntar à equipe, de fazer a gentileza de ser legal, e por ser tão competente, interessado e apaixonado pelo HB, como nós. Super-hiper-ultra beijão ;***

Ana Gitelman & Alex Sanders


Ator de Heroes diz que a “Terceira Temporada Vai Ser Muito Interessante”

29, dezembro, 2007

por Lisa Claustro, colunista da equipe da BuddyTV
Fonte: Entertainment Weekly

A série da NBC Heroes levou ‘pancada’ tanto de críticos quanto de fãs nesta segunda temporada. Agora que ela acabou, muitos estão esperando para ver como o próximo capítulo irá se desenrolar, incluindo o astro da série, Adrian Pasdar.

“A terceira temporada vai ser muito interessante para ver o que acontece e como eles são capazes de pegar as lições que aprenderam e realmente contar a estória que eles querem contar sem perder audiência”, disse Pasdar, que interpreta Nathan Petrelli em Heroes, para a Entertainment Weekly.  “Porque o objetivo no final do dia é ter tantas pessoas quanto possíveis assistindo a série.”

Reconciliar o que escritores e fãs querem se mostrou uma tarefa desafiadora, especialmente porque Heroes é “complexo” e tem “muitas camadas.”

“Não é televisão burra, não é um reality-show,” disse Adrian Pasdar. “Ele realmente é complexo. Há muitas camadas em Heroes. [Tim Kring] não é averso a assumir riscos, como ele provou nos episódios da segunda temporada.”

O futuro da série não é a única coisa que está pendurada na balança. No final da segunda temporada, Nathan levou um tiro durante uma conferência de imprensa, deixando os espectadores imaginano se ele retornará na próxima temporada ou não.

Fãs de Adrian Pasdar não precisam se preocupar, porém, já que o ator de 42 anos tem vários outros projetos para tocar. Atualmente, o musical que ele co-dirigiu e co-escreveu está em cartaz na Geffen Playhouse de Los Angeles. A produção é chamada de Atlanta, e acontece em torno de um soldado que veste o uniforme do inimigo para sobreviver à batalha.

“É algo que sempre quis fazer e nunca realmente tive a oportunidade,” disse ele sobre esse mais recente trabalho nos palcos. “Quem viria até mim para dirigir um musical teatral ao menos que eu o escrevesse?”

Além disso, Adrian Pasdar e sua esposa, a Natalie Maines da banda Dixie Chicks, estão desenvolvendo uma série de animação para a Nick Jr.

“É a estória de um porco e um buldogue inglês que se tornam amigos. É baseada numa estória verdadeira que tivemos no nosso rancho no Texas,” Pasdar explicou para a Entertainment Weekly. “Nós herdamos um porco quando compramos o rancho, e tínhamos um buldogue nosso, e colocar os dois juntos era como óleo e água. Mas eles se tornaram amigos, e decidimos fazer uma série infantil sobre as Incríveis Aventuras de Stella e Ralph.”

(Fonte: BuddyTV, traduzido por mim)

– postado por Alex Sanders 


[ 29/12 ] Áudio que interferiu o chat

29, dezembro, 2007

Torpedo da Hana:

Recuperei o áudio que interrompeu meu chat com o Micah no Corinthian. Ouça-o no meu blog.

E-mail da Hana:

Consegui recuperar o arquivo de áudio que interrompeu meu chat com o Micah no site do Corinthian Casino. Você pode encontrá-lo no meu blog: http://www.samantha48616e61.com.

Blog da Hana:

Consegui recuperar o arquivo de áudio que interrompeu meu chat com o Micah no site do Corinthian Casino. Faça o download dele AQUI e deixe-me saber se você conseguiu decifrar algo.
HG

Peguei o arquivo de áudio e tirei o som do lado direito, que era a interferência. O lado esquerdo é que tinha a voz com a mensagem, então botei o som do lado esquerdo nos dois lados e aumentei o volume de tudo. Salvei e coloquei para vocês baixarem AQUI. A mensagem que se ouve é:

“You’re making me angry, Hana, and I’ve spent a lifetime taming my anger. You don’t know what can happen when emotion takes the place of sanity.”

Traduzindo:

“Você está me deixando com raiva, Hana, e eu passei uma vida inteira domando minha raiva. Você não sabe o que pode acontecer quando a emoção toma o lugar da sanidade.”

Seria essa voz do Drucker?

– tradução, edição de som e postagem por Alex Sanders


Fotos de Dania Ramirez em evento

28, dezembro, 2007

A atriz Dania Ramirez (Maya Herrera) apareceu no “The Family Comes Together for The Holidays Sopranos Reunion to Benefit Some of Our Own” no dia 22 de Dezembro. No evento estavam todos os rostos conhecidos da série The Sopranos (no Brasil, Família Soprano). Aí estão duas fotos da atriz…

Fonte: ZonaHeroes

– postado por Isabela.


[ 24 a 27/12 ] Drucker, Hana e Micah

27, dezembro, 2007
Preocupações com o Drucker

Torpedo da Hana:

Eu me preocupo se a Companhia encontrou Drucker. Continuo recebendo mensagens encriptadas, ele pode estar tentando me avisar. Dêem uma olhada em http://samantha48616e61.com .

E-mail da Hana:

Na última parte do coleção da Global News Interactive sobre Richard Drucker, o magnata do microprocessador Zhang Yang fala sobre o tempo que ele passou com Drucker na India nos anos 80. Yang está certo – Drucker é um enigma. Temo que ele possa ter se escondido para ficar fora de alcance da Companhia. Espero que ele esteja a salvo.
Veja a última parte no meu blog: http://www.samantha48616e61.com .

Primeiro post do blog da Hana:

Algo não me cheira bem; Drucker deveria ter feito contato a essa altura. Talvez o relatório do GNI o fez pensar que a Companhia está procurando por ele. Veja o segmento final CLICANDO AQUI. Espero que ele saiba que eu estou do lado dele.
HG

No vídeo, vemos o diretor-presidente das indústrias Yang, Zhang Yang, um antigo colega do Drucker dos anos 80 que o conheceu na Índia, falando que o Drucker queria ajuda para salvar o mundo. Yang perguntou “como” e Drucker lhe mostrou uma negócio (ele segura uma bola), dizendo que as pessoas certas nos lugares certos poderiam criar um sistema de comunicação global muito mais complexo do que o telefone. Aí o magnata Charlie Svenson diz que isso era bem do estilo do Drucker, que a idéia dele era muito simples e qualquer pessoa podia se conectar a isso, enquanto pessoas como ele ficavam ricas. Então Zhang dá uma entrevista a Layla Jesrani, dizendo que Drucker era algo de enigmático. Diz que ele chamava as pessoas que compartilhavam de sua visão e depois desaparecia. A visão dele era a de um mundo de liberdade, conhecimento, comunicação… A repórter pergunta por que ele ficou tanto tempo em silêncio quanto a algo tão importante e agora decidiu falar. Ele diz que achou que precisava não deixar a história não-contada, porque a transmitindo isso poderia inspirar outras pessoas. Drucker era o amigo e também o herói dele. A apresentadora da GNI então diz que, ainda sabendo disso tudo, o cara continua um mistério, provocando mais perguntas do que respostas. Charlie diz que é como se Drucker tivesse inventado a Internet e não quisesse que soubessem, como se tivesse descoberto a vacina para a poliomelite e não quisesse patenteá-la. E Layla diz talvez tudo isso seja parte do plano dele. Aí o apresentador relata que algumas fontes não confirmadas dizem que Drucker tem os olhos no reino do Butão, vivendo uma vida de obscuridade na sua shangri-la privativa. Outros dizem que ele morreu há muito tempo atrás, como muitos aspectos da vida dele que ainda permanecem um mistério. No final do vídeo, havia um endereço de e-mail (leads@GNILeadcatcher.com) para as pessoas contactarem caso alguém soubesse de informações adicionais sobre o Drucker.

Segundo post do blog da Hana:

Eu me reconectei com meu amigo Micah no site do Corinthian Casino. Algo está definitivamente acontecendo.
HG

Durante o chat, relativo a Drucker, há uma estranha perturbação. Então a Hana decide que eles – ela e o Micah – precisam encontrar um novo lugar para conversar em chat. Cliquem para ver as imagens traduzidas e editadas por nós do HeroesBrasil:

H_M - chat 5 - parte 1 | H_M - chat 5 - parte 2 | H_M - chat 5 - parte 3

– traduzido, editado e postado por Alex Sanders


HEROES: Episódio 12 da 2a. temporada | S02E12 | 2×12 | 212 | 2.12

26, dezembro, 2007

Esse post foi criado para avisar aos completamente desavisados que a 2a. temporada de Heroes NÃO TEVE EPISÓDIO 12.

Devido a greve dos roteiristas – que você pode ler mais aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui – praticamente todas as séries foram interrompidas antes da hora e NENHUMA série têm data garantida pra voltar.

Vejam bem, vou repetir: HEROES E NENHUMA OUTRA SÉRIE TÊM DATA CERTA GARANTIDA PRA VOLTAR. As séries voltam em 2008. Em fevereiro? março? junho? setembro? outubro? NINGUÉM sabe. Nem a NBC, nem os roteiristas, nem os produtores, nem elenco, nem ninguém. Só quando a greve acabar, e a greve também NÃO TEM DATA PRA ACABAR, é que poderão ser feitas especulações sobre o retorno das séries.

Quando um dia a greve acabar nós anunciaremos aqui no blog E lá no fórum. Quando houver data para Heroes voltar, também avisaremos. Quando sair o episódio 12, na verdade será a 3a. temporada chamada “Vilões” (“Villains“) que iniciará no episódio 1, também postaremos aqui. Toda novidade será postada aqui.

Espero que com esse post possamos parar de responder perguntas como “onde está o episódio 12?” 🙂
Afinal, não é todo mundo que tem tempo de ficar futricando a vida da série, da TV e dos atores que nem a gente. Então, para quem anda meio perdido, este post foi criado pra você .o/

Obrigada pela atenção.

Beijos.

– postado por Ana Gitelman


Ventimiglia emprega seus “melhores esforços” ao trabalhar em Heroes

26, dezembro, 2007

Milo Ventimiglia (Peter Petrelli, de Heroes) recebeu muitas críticas por esta segunda temporada, com muita gente reclamando do passo lento da série, os enredos retorcidos e a falta de um foco. Apesar das críticas de pouca ou nenhuma estrela, o astro da série, Milo Ventimiglia, disse que, ultimamente, o que importa é que ele sabe que fez o seu melhor para executar seu trabalho.

“Você só precisa saber que, em última instância, o trabalho que você está realizando, aquele em que você está inserido, trata-se de seus melhores esforços e dos melhores esforços de todo mundo”, disse Ventimiglia ao escritor Bob “Mr. Media” Andelman. “Sabendo disso, porém, todos aqueles melhores esforços têm que vir juntos em sincronia. Caso contrário, a série não tem um coração.”

Ventimiglia, que interpreta Peter Petrelli em Heroes, também reconheceu que “quando há um pouco de atraso, quando não há aquele instante, aquela cena ou momento ou episódio recompensador… as pessoas ficam impacientes”, então tem sido extremamente importante par elas encontrar um equilíbrio entre “dar e receber.”

A temporada lenta de Heroes foi mais tarde agravada pela greve dos roteiristas, que fez a produção da série fechar prematuramente. Como resultado, a série foi forçada a sacrificar a entrega de uma temporada completa, com o final indo ao ar em 3 de dezembro.

“Acho que os produtores, a intenção deles foi algo do tipo de envolver o que se tornaria uma temporada muito curta de forma que as pessoas não fossem deixadas com tantas perguntas”, disse Milo Ventimiglia. “Na minha opinião, foi uma coisa boa a se fazer, felizmente eles amarraram alguns fios soltos e deixamos as pessoas querendo um pouco mais.”

A greve fez vários atores de televisão, durante esse tempo, procurar emprego em outros lugares. Porém, enquanto Milo Ventimiglia também espera mais tarde expandir seu repertório, seu foco está em Heroes, especialmente desde que ele ainda tem um contrato que ele “espera honrar”.

“Estarei na série, acho, enquanto eles me quiserem e enquanto eu estiver obrigado a colocar meu melhor trabalho adiante, e eu deixarei tudo o mais esperando”, ele explica. “Eu tenho outras ambições, mas – no que diz respeito à série, e quando estamos em produção – é isso o que estarei fazendo.”

(Fonte: BuddyTV, traduzido por mim)

– postado por Alex Sanders


HQ 65: Vidas Normais

26, dezembro, 2007

 

Às vezes o mundo vira às avessas.

DOWNLOAD: Clique aqui para baixar o PDF traduzido.

HQ traduzida por marcelopicosse. Edição: Ehroe & Thaky. Revisão: Thaky.

– postado por Thaky


Vídeo #2 com o preview do Volume 3 de Heroes LEGENDADO!

23, dezembro, 2007

Depois do primeiro vídeo com um preview do Volume 3 legendado pelo Heroes Brasil, agora já temos o segundo com legendas também. Todo o trabalho feito pela Alex Sanders e a Ana Gitelman.
Aí está:

– postado por Isabela.


Vídeo #1 com o preview do Volume 3 de Heroes LEGENDADO!

22, dezembro, 2007

É isso aí gente, Ana Gitelman e eu traduzimos e o sorveteiro sincronizou a legenda para o vídeo com a prévia do Volume 3, Vilões. Eis:

– postado por Alex Sanders

 


Tim Kring fala sobre o Capítulo 3 de Heroes

21, dezembro, 2007

Como mostramos antes, o criador de Heroes, Tim Kring, divulgou no Jules Verne Adventure Film Festival um breve clipe do Capítulo 3 de Heroes (“Villains”).

Ele também falou sobre o objetivo por trás dessa volume da história:

“A intenção foi mesmo ser simples. Nós quisemos meio que mostrar para a audiência ou dizer à audiência sobre a idéia de um outro lado de heróis. Esclarecer que para cada herói, há um vilão lá fora.

E a idéia foi justamente não restringir o todo… nós nos divertimos com um ou dois vilões ao longo do caminho e não restringir todo a um único bando nos pareceu divertido. Então todo o Volume 3 trata de colocar o Gênio de volta na garrafa.”

Kring também chamou a recente experiência de não poder escrever – pela primeira vez em anos – “surreal”.

(Fonte: HeroesFanatic)


Hayden na capa da revista Dolly

21, dezembro, 2007

E mais uma vez Hayden! Nesses mês de dezembro, a revista Dolly dedica sua capa e uma reportagem à atriz, intérprete da Claire em Heroes, falando de sua trajetória profissional, e demonstrando que nem todas as atrizes adolescentes têm que terminar em uma clínica de reabilitação, como tem acontecido com algumas outras garotas.

Vejam os scans:

Fonte: HeroesSpain

– postado por Isabela.


O novo filme de Kristen Bell

20, dezembro, 2007

Forgetting Sarah Marshall é o novo trabalho de Kristen Bell (Elle Bishop) para a grande tela, que estreiará no ano que vem. Inicialmente, nos Estados Unidos o filme poderá ser visto a partir de Maio, na Espanha terão que esperar até o final de Julho, e na América Latiana ele vai estreiar ao longo do verão.

Kristen protagoniza este filme junto com Jason Segel, um dos atores da série “How I met your mother”. O resto do elenco podem conferir na página do filme no IMDB.

O filme conta a estória de Peter, que está arruinado com o término da relação com sua namorada e co-estrela de tv Sarah Marshall (Kristen Bell), quando decide tirar umas férias no Havaí para tentar superar a separação. O que ele não sabe é que Sarah está indo para o mesmo hotel e não vai sozinha… traz seu novo e peculiar namorado.

O trailer de Forgetting Sarah Marshall:

Fonte: HeroesSpain, traduzido por mim.

– postado por Isabela.


[ 20/12 ] Enigma Musical do Drucker

20, dezembro, 2007

O blog Cogitoergosum (que nos trouxe uma carta e um cartão-postal semana passada) trouxe um novo post do Drucker, com um enigma:

O dramaturgo William Congreve dizia que “a música tem o encanto de suavizar um coração selvagem, de amaciar pedras ou de dobrar um carvalho intrincado.” Eu mesmo fui uma vez domado, há muito tempo atrás. Minhas coisas favoritas estão ainda nesse passado, mesmo que eu esteja sendo arrastado ao presente.

Mostre-me que você entende as coisas que eu mais prezo…

iv7, V7(#5), i7, vii7 III7, VI7, III7(#5), i7, VII7, iv7, i7
iv7,V7(#5), i7, vii7 III7, VI7, V7(#5), i7, II7, v7, i7

Bom, a citação do William é da peça de 1697 “The Mourning Bride” (A Noiva em Luto), ato 1, cena 1. A seqüência em romanos parece ser claramente acordes de guitarra, e nesse passo que está aí nos lembra jazz ou blues. Pelo que já conhecemos da história do Richard Drucker indo visitar o Miles Davis com o Charles Deveaux, deve ser isso mesmo.

O som que ele deu ficaria mais ou menos assim:

Alguns gringos tão dizendo que pode ser a progressão de acordes de uma música de Miles Davis chamada “Blue in Green”. Eu quero lembrar vocês de duas coisas: que “blue” tanto significa “azul” como “triste” e como o ritmo musical; e que “verde”, além da cor dos ciúmes (que Shakespeare chama de ‘o monstro de olhos verdes’), é a cor da Irlanda. A letra da música diz o seguinte:

“Hues of blues and greens surround me
Matizes de azuis e verdes me cercam
knowing you have found another love
saber que você encontrou outro amor
has turned me world to sorrow
transformou meu mundo em tristeza.

Green with envy for another
Verde com inveja/ciúmes de outro
fearing she may be the one to soar
sentindo que ela pode ser aquela a se elevar
through life with you, can’t lose these
através da vida com você, e não se pode perder estas
hues of blues in green
matizes de azuis no verde.

O que isso quer dizer? Não sabemos ainda… Alguma idéia?

(Fontes: Heroes-Clues e Unfiction Forum. Editado, traduzido e complementado por mim.)

– postado por Alex Sanders


Hayden quer ser a próxima Angelina Jolie

20, dezembro, 2007

Nada de ser a próxima Lindsay Lohan. Hayden Pannetiere, a Claire de ‘Heroes‘, quer mesmo é ser a próxima Angelina Jolie. “Eu quero muito ser como ela. Ela foi definitivamente uma das minhas inspirações e é alguém em quem eu me inspiro”, disse a atriz.

E, para isso, Hayden já começou a se engajar em causas sociais, como faz a sua musa inspiradora. Na sexta dia 07, ela esteve num evento sobre a preservação do planeta para falar de sua campanha contra a matança de baleias.

Mas, para ser a próxima Angelina Jolie, a atriz vai ter que se acostumar com o lado ruim do sucesso, a falta de privacidade, a perseguição dos paparazzi. “Isso arruinou totalmente minha vida pessoal. Você sai de casa e tem dez câmeras na sua cara”, desabafou.

(Fontes: O Diário de Angelina Jolie e SeriesEtc)

– postado por Alex Sanders


Heroes está concorrendo ao ‘The Best of 2007’

19, dezembro, 2007

Heroes foi indicado ao The Best of 2007 (Os Melhores de 2007) do site Tv.com em quatro categorias.

– Show of the Year (Programa do Ano), concorrendo com Family Guy, Friday Night Lights, House, Lost e The Sopranos.
– Best in Genre/Drama (Melhor do gênero drama), concorrendo com Grey’s Anatomy, House, Lost, Dexter e Damages.
– Hottest Actor (Ator mais Quente), Sendhil Ramamurthy (Mohinder) e Milo Ventimiglia (Peter) concorrem com Dominic Purcell (Prison Break), Taye Diggs (Private Practice), Zach Levi (Chuck) e Tahmoh Penikett (Battlestar Galactica).
– Hottest Actress (Atriz mais Quente), Hayden Panettiere (Claire) concorre com Khandi Alexander (CSI: Miami), Grace Park (Battlestar Galactica), Laura Vandervoort (Smallville), Mary-Louise Parker (Weeds) e Sarah Shahi (Life).

E a greve dos roteiristas está concorrendo a Best News Story (Melhor Notícia)!

Você pode votar, no site, clicando aqui.

– postado por Isabela.


HQ 64: A Primeira Missão da Elle – Parte 2

19, dezembro, 2007

Zach ataca!

DOWNLOAD: Clique aqui para baixar o PDF traduzido.

CURIOSIDADE: A placa do carro no primeiro quadrinho é RMO120. Esse é o nick que Ryan Odagawa (o ilustrador dessa HQ) usa na internet e também é visto em várias outras graphic novels.

HQ traduzida por f0rk. Edição: Thaky e Ana Gitelman. Revisão: Thaky.

– postado por Ana Gitelman


Eclipse 015 | Powerless

18, dezembro, 2007

“Sem Poder”

🙂

Viu? Falei que sairia na terça-feira. Ei, calma lá, 22h47min… ainda é terça-feira. Eu tinha até 23h59min para publicar. Ainda mais que moro em Brasília, horário oficial do país e tals 😛

Bem, o que não tem nesse podcast:
– Trilha sonora.
“Pô, Ana, mas você não disse em algum lugar que perdeu a conta da quantidade de músicas?”
– Pô, sim, mas o que não têm são aquelas que ficam de fundo só instrumentando a conversa. Eu não coloquei pois tivemos um novo problema com a gravação e a trilha estava abafando nossas vozes. E não reclamem não, se eu fosse colocar trilha no fundo ia demorar mais tempo pra ficar pronto 😛

– Também não teve Petrelli & Petrelli porque ninguém apareceu com teorias esdrúxulas :/ po, galera, o quadro é legal… falem umas coisas sem cabimento vez ou outra pra gente detonar…

De resto, teve tudo e um pouco mais. Vou falar mais nada. Agora é com vocês.
Quando o HB voltar migraremos o episódio para o Blog do Eclipse que é o lugar dele.

Tá faltando alguma coisa….

AHHHHH!!! O LINK, NÉ??? Quase esqueci!
Aí vai. M4A: download MENOR, qualidade MAIOR e assista COM IMAGENS. (pelo QuickTime, iTunes ou Nero Show)


E agora, atualizando, o mp3: arquivo MAIOR, qualidade MENOR, SEM imagens.

Quer acompanhar os podcasts anteriores? Visite o nosso blog
– postado por Ana Gitelman


Greg Grunberg voltará a Lost

18, dezembro, 2007

Todo mundo, ou pelo menos quase todo mundo, conhece a relação existente entre Greg Grunberg (Matt Parkman) e J.J. Abrams (criador de Felicity, Alias, Lost…), é uma amizade que os une desde a infância, e então, Greg tem aparecido em todas as séries e filmes escritos ou dirigidos por Abrams.

Uma de suas menores aparições foi no primeiro capítulo de Lost, onde Greg interpretou o piloto do famoso Vôo 815, que foi devorado pela misteriosa criatura que vive na ilha…

No dia 31 de Janeiro, Lost voltará com sua 4ª Temporada, e como as anteriores, essa temporada promete um surpreendente início e terá relação com o acidente e o piloto… E é aí que o ator Greg Grunberg retoma seu papel na série, ainda que seja só para viver o acidente de um ponto de vista diferente. Ele também esclaresceu que o ator fará somente uma participação especial, no momento ainda há muito o que fazer como seu personagem Matt Parkman.

Dois trailers da 4ª temporada de Lost:

Fonte: ZonaHeroes e Judão, traduzido por mim.

– postado por Isabela.


Masi Oka não leva o prêmio do Satellite Awards

18, dezembro, 2007

No dia 16 de dezembro se comemorou em Los Angeles o 12º prêmio anual do Satellite Awards, no qual Heroes só contava com uma indicação: a de melhor ator coadjuvante em série, minissérie ou filme para a TV, para Masi Oka (Hiro Nakamura). Junto com Masi, competiam na mesma categoria vários atores, tais como Michael Emerson (de Lost), T.R. Knight (de Grey’s Anatomy) e G. David Zayas (de Dexter), o qual finalmente subiu ao palco para receber a estatueta.

Este ano, Heroes não está ganhando prêmios e está com quase nenhuma indicação, em comparação com a temporada passada, em que recebeu várias.

(Fonte: HeroesSpain, traduzido por mim.)

– postado por Alex Sanders


Que Slusho! Lançamento do filme Cloverfield será em 18 de janeiro!

18, dezembro, 2007

Slusho - Mohinder

O diretor de Cloverfield, Matt Reeves, deu uma entrevista para o Silas Lesnick da IESB.net falando sobre o filme, como ele se envolveu nele, a resposta esmagadora da Internet, e deu a dica de que SLUSHO pode significar um pouco mais do que imaginamos… Mas deixem a especulação continuar, pois isso faz parte da diversão!

Para quem não se lembra, postamos no fórum do HB fotos do elenco de Heroes tomando a bebida Slusho, que J.J.Abrams (co-criador de ‘Lost‘) está usando para promover o filme. O produto, que parece ser uma espécie de sorvete “raspadinha” com diferentes sabores, apareceu pela primeira vez na série ‘Alias‘, dirigida por Abrams. O site Slusho.jp, no qual a história da bebida é contada e oportunidades são oferecidas, foi descoberto após uma das fotos promocionais de Cloverfield ter revelado um estranho ingrediente para um prato típico japonês, o “néctar do mar”. Uma rápida pesquisa na internet levou fãs a descobrirem Slusho, uma bebida feita com um ingrediente maravilhoso e especial de mesmo nome. O site conta que a baleia Noriko sempre procurou o ingrediente perfeito para uma bebida. Chegou a abandonar seu filho para perseguir seu sonho. Entretanto, foi o filho de Noriko, Ganu, quem encontrou o elemento que sua mãe tanto procurava para fazer a bebida mais saborosa de todo o oceano.

Greg Grunberg, que interpreta o policial Matt Parkman em “Heroes”, é amigo de infância de J.J. Abrams e esteve em todas as produções do diretor. Pode ser ele a razão da aparição do produto na série. O produtor de Heroes, Greg Beeman, escreveu sobre as fotos: “O grupo de fotos a seguir entra na categoria ‘não pergunte/não fale’. O significado cultural delas se tornará claro nos próximos meses, então… prestem atenção!”.

Cloverfield é dirigido por Matt Reeves e se trata de um ataque à Nova York por um monstro. Abaixo vocês podem ver o trailer do filme:

Dizem que pode-se ver o monstro nesse trailer, então fizeram um trecho em câmera lenta dizendo que é nesta parte:

No site da IESB, Matt Reeves fala que queria lançar o trailer sem o nome do filme, para fazer suspense. O nome Cloverfield foi um nome qualquer que surgiu ao acaso, mas a repercussão foi tão grande e rápida que decidiram mantê-lo como título oficial para não confundir mais as pessoas. Ele também diz que tudo o que J.J.Abrams põe a mão é cercado de mistério. A partir daí, as pessoas começaram a criar suas próprias estórias do que seria Cloverfield. Lesnick perguntou a Reeves se isso não é ruim, as pessoas terem uma expectativa já do filme e depois correrem o risco de se decepcionarem, mas Reeves acha que não, que as pessoas gostam dessa especulação toda, mas que realmente acredita que o filme não é bem o que esperam que seja, só que ele tem seu estilo particular (filmagem em grande escala, filme grande mas com estilo mais familiar de câmera única), o que criar uma experiência bem diferente. Ele acha que as pessoas vão achar o filme refrescante e animador e vão gostar dos mistérios dele.

Quando perguntado sobre o SLUSHO, ele disse que é uma referência a ‘Alias‘ e é parte da conectividade entre a série e uma meta-estória que é parte de uma estória original à qual está conectada. São comos tentáculos que crescem para fora do filme e nos levam a idéias no filme. É um verdadeiro suspense. Todas as estóridas do filme ‘quicam’ umas nas outras e dão informações umas sobre as outras. Mas ainda assim é um filme. A idéia de fazê-lo com uma câmera de mão foi por causa do ponto de vista, de como se enraizar no ponto de vista e ter lugares onde a câmera não poderia entrar.

Sobre o fato de terem divulgado que a data de lançamento seria dia 18 de janeiro porque é a data em que acontece o filme, Reeves diz que isso não é verdade, que não há nenhuma relação misteriosa com a data de estréia.

E teremos bonequinhos do monstro de Cloverfield para vender? Reeves conta que JJ estava no Japão com o fillho e foram para uma loja de brinquedos. Havia uma prateleira cheia de Godzillas e eles adoraram. Foi a inspiração bizarra para fazer esta estória. E ele conta que a imagem do poster de Cloverfield, com a Estátua da Liberdade em Nova Iorque é uma cena que não existe no filme, ela só implica numa estória em que aparece a cabeça da estátua. E sim, provavelmente haverá bonecos do monstro.

Dia 14 eles lançaram o Widget com cenas do filme, com o título “Algo nos Encontrou”. No widget, haviam 4 minutos do filme, que você pode ver abaixo:

(Fontes: IESB.net, MovieWeb e CinemaComRapadura – traduzido e compilado por mim.)

– postado por Alex Sanders


Entrevista com Tim Kring e Jeph Loeb no Festival Júlio Verne

18, dezembro, 2007

Nesta entrevista, filmada sábado passado no ‘Festival de Filmes de Aventura Júlio Verne’ em Los Angeles, os escritores e produtores de Heroes, Tim Kring e Jeph Loeb falaram com o Silas Lesnick da IESB no tapete vermelho. Kring e Loeb compartilharam algumas informações sobre o Volume 3 de Heroes, chamado Vilões. Loeb também fala sobre seu iminente re-lançamento da série de quadrinhos do Hulk e do Red Hulk.

Nessa entrevista, Silas pergunta como é ver o Stan Lee lá e eles dizem que o Stan Lee é o rei. O entrevistador puxa o saco do Jeph dizendo que a HQ favorita dele é “Superman For All Seasons” (de 1998), e ele agradece e fala mais sobre quadrinhos, e fala do lançamento de Hulk e do próximo filme dele que está vindo também. Então ele finalmente pergunta sobre o que vem em Heroes. Aí o Tim diz que não sabe quando será, mas teremos Vilões, que eles já filmaram algumas cenas e iriam apresentar no festival (aquele trailer que vimos nesta outra notícia). Ele diz que vai ser muito animador, com muita ação, principalmente comparado com o último volume que quebrou um pouco isso, então o novo volume é algo pelo qual estão ansiosos. O Jeph diz que a premissa de Heroes é o que aconteceria se pessoas comuns descobrem habilidades extraordinárias e agora eles estão trabalhando em um outro lado, de pessoas com habilidades extraordinária não serem tão legais, vão explorar mais o ‘moralmente cinza’. O entrevistador perguntam se eles já tem um final pra isso, e o Tim diz que eles nunca colocam um final, sempre deixam aberto, para ter uma infinidade de possibilidades de estórias para não terminar. Fazendo assim, eles são capazes de visualizar enredos separados à frente, não ficam atados a uma só direção.

(Fonte: HeroesRevealed, traduzido e transcrito por mim)

– postado por Alex Sanders


Vídeo: Paródia de Heroes no MadTV

18, dezembro, 2007

MadTv é um programa de humor americano ao melhor estilo Casseta & Planeta. Só que, como 99,99% dos programas americanos, ele é de auditório.

Eles fizeram uma paródia de Heroes, que pra ser sincera eu achei meia-boca. As mesmas piadas que todos fazem. Prefiro o humor do nosso podcast 😛

Mas para quem curte besteirol, aí vai o vídeo.

– postado por Ana Gitelman

P.S.: De onde eles tiraram um Mohinder gordo? O Peter teve que chamá-lo de “Mohinder” para eu saber que era ele.


A sensual Ali Larter de Heroes fica noiva!

18, dezembro, 2007

ali_larter240.jpg

A bela estrela de Heroes, Ali Larter (Niki Sanders) ficou noiva do seu namorado de longa data, Hayes “Não me Chame de Douglas” MacArthur. Os dois estiveram namorando desde antes de Larter ficar famosa pela série da NBC ou talvez ela não tivesse dado a ele esse dia de sorte. Ali Larter e Hayes MacArthur ficaram noivos no último fim de semana, confirma a revista People.“É verdade,” diz a relações públicas da atriz. “Eles estão vibrando.” Este será o primeiro casamento de ambos. Nenhuma data foi marcada ainda. Porém, Larter, 31 anos, deixou claro que estava mais do que pronta para uma proposta de MacArthur, que apareceu recentemente em ‘The Game Plan’. “Eu disse ao meu namorado após três semanas que queria casar com ele e que poderia fazer isso amanhã”, disse Larter em uma entrevista recente. “Estou ansiosa para o tempo que estarei em casa com os bebês”. E, na edição de agosto da People, Larter disse que estava apaixonada, acrescentando que MacArthur “trouxe luz à minha vida. Sinto-me feliz todas as manhãs quando eu acordo e o vejo”.

ali-hayes

(Fonte: People e HeroesWorld, traduzido pela Julie e revisado pela Alex)

– postado por juliealencar e editado por Alex Sanders


Escritores da WGA são lesados pela falta de participação nos lucros do iTunes?

17, dezembro, 2007

Recentemente atores da série sensação da rede de televisão NBC, Heroes, fizeram piquete do lado de fora dos estúdios da Universal. Não aquela parte com o parque de diversões e o tubarão gigante de mentira, mas na parte onde realmente é o estúdio de cinema. Alguém da ‘Comic Book Resources’ estava por lá e pôde escrever sobre isso.

Greg Grunberg, o ator que interpreta o Parkman de Heroes disse algo interessante. Isto é do artigo da CBR:

Grunberg caracterizou a posição da AMPTP na questão como “ridícula”. “Quando um musicista lança uma gravação que gera um CD e se torna um download digital online, ainda assim eles fazem a mesma quantidade de dinheiro”, disse Grunberg. “Por que não acontece o mesmo com um escritor?”

Isto é algo que eu já ouvi dizerem antes. B.J. Novak, ator e escritor da série ‘The Office’ disse algo bastante similar em um vídeo do YouTube.

Não é verdade. Os escritores têm recebido parte nos lucros nos downloads do iTunes o tempo todo. Quando o consumidor paga por um download, os escritores recebem sua parte da mesma forma que receberia se o consumidor pagasse por um DVD em vez de um download.

Não tenho certeza se essa desinformação é perpetrada de propósito ou se é simplesmente um caso das pessoas envolvidas não entenderem as especificações. A maioria das pessoas que lê sobre a greve ou assistem vídeos do YouTube sobre a greve conhecem o iTunes. A maioria delas provavelmente já comprou mídia do iTunes. Tenho certeza de que isso repercute nessas pessoas quando elas ouvem que os escritores não são pagos pelos downloads do iTunes pelos quais elas pagaram.

Mas isso não torna a afirmação uma verdade.

(Fonte: Bent Corner, tradução minha.)

– postado por Alex Sanders (que só traduziu, mas não sabe quem está dizendo a verdade nisso tudo aí)


[ 17/12 ] Novo vídeo de Drucker no blog da Hana

17, dezembro, 2007

Saiu o 3o vídeo da Global News Interactive sobre o Drucker.

Novas mensagens da Hana Gitelman:

Torpedo da Hana:
Gosta de jazz? Druckr foi em 2 clubs d jazz em NY c/ Deveaux! Dê uma olhada no vídeo. www.samantha48616e61.com.

E-mail da Hana:

Global News Interactive publicou outro vídeo sobre Drucker e esse em particular me deixou atordoada. Charlie Svenson, DruckerDrucker na America e seus laços com Charles Deveaux. O que a filosofia Samkhya tem a ver com Drucker? De uma olhada: www.samantha48616e61.com.

Blog da Hana:

Esse novo vídeo me leva a pensar que os mistérios de Drucker vão ainda mais longe do que eu havia imaginado. Alguém sabe alguma coisa sobre a filosofia Samkhya? Eu acredito que isso tem alguma coisa a ver com natureza e consciência, mas é só o que sei. Estou procurando ajuda pra encontrar detalhes e uma idéia do por que Drucker estaria interessado em Samkhya. Todas as teorias são bem vindas
HG

Tradução do vídeo:

O vídeo começa falando da índia como um mercado global. Em seguida mostra a trajetória de Drucker da América do Sul para os EUA. Ele adotou o nome Richard em homenagem a seu pai adotivo, Ricardo Vasquez. Drucker freqüentou por pouco tempo a Universidade da Virgínia, onde fundou uma sociedade secreta, envolvida com a filosofia Samkhya, uma antiga filosofia hindu. De acordo com alguns, a sociedade ainda existe até hoje.
E foi no início da faculdade que Richard conheceu o jovem Charles Deveaux, os dois dividiam uma paixão pela música e por jazz em particular.  Charles Deveaux levou Richard a um show de Miles Davis, que teve um profundo impacto em Drucker. Foi então, nos clubes de Jazz de NY, que ele teve a idéia de criar uma rede global de comunicações. Deveaux e Drucker eram parte de um grupo de amigos que dividiam os mesmos ideais.

Mas em 1977, Drucker repentinamente foi embora e mudou-se para Bangalore.

Continue lendo »


Vídeo: Os Motivos da Greve dos Roteiristas

17, dezembro, 2007

Pessoal, sei que muitos de vocês têm se perguntado o porquê dessa greve e o motivo de ela ainda não estar resolvida e terminada. Não se trata apenas de pedir mais dinheiro pelo trabalho, muito menos de ganhar mais que os atores e os estúdios. Os escritores querem apenas que a exorbitante quantidade de dinheiro que os estúdios ganham através das vendas de DVDs, das vendas das séries através do iTunes, e dos downloads através dos sites dos estúdios e outros (que vêm com anúncios que geram renda) seja dividida, e parte dela repassada aos roteiristas que escreveram esses shows. Como isso afeta o Brasil? Bom, algumas das coisas que já imaginamos é que as emissoras podem interromper episódios por semanas ou podem ficar só passando reprises, e também pode demorar muito mais para chegar uma nova temporada por aqui. Mas, se você gosta de assistir séries, deveria apoiar a greve para dar aos escritores o direito de receber por aquilo que eles criaram e que tanto nos dá prazer em assistir. Abaixo segue um vídeo onde eles mesmos explicam direitinho o que estão pedindo com essa greve. E a tradução vem em seguida.

Por que lutamos? – ou – O que a Internet tem a ver com você estar assistindo tantas malditas reprises?
Quando um autor escreve um livro, ele é pago por cada cópia vendida. Quando um musicista faz uma canção, ele é pago por cada vez que a música é executada ou publicada. Para os roteiristas de filmes e de televisão, nós somos pagos quando nossas séries são executadas na TV ou vendidas em DVD. Mas isso nem sempre é verdade. Pense em quantas vezes você assistiu “I Love Lucy” na TV. Essa série está no ar sem interrupção há uns 50 anos. E quanto residual era pago para os escritores por isso? Nada. Essa série gerou milhões de dólares através dos anos e os roteiristas não receberam nem dez centavos por essas reprises. Mas por nós termos lutado, agora os estúdios nos pagam sempre que os estúdios fazem dinheiro com o nosso trabalho. Então, sempre que os filmes ou séries aparecem na TV, recebemos o residual de 2,5%. Ou seja, para cada dólar que eles recebem, recebemos 2,5 centavos. Nos anos 80, quando começaram os VHSs, os estúdios pediram para os escritores que cortassem parte do seu pagamento para ajudar a crescer o novo mercado. Ansiosos por expandir os negócios, nós concordamos em cortar nossas partes sobre os VHSs em 80%. Isso foi feito imaginando que, quando o mercado se estabilizasse, os estúdios nos dariam de volta o que nós tínhamos dado. Bom, 20 anos se passaram, os VHSs passaram a DVDs, as vendas se ordenaram, mas o corte dos 80% continuou os mesmos. Então, quando você vai a uma loja e paga U$19,99 por um DVD, nós só recebemos a bagatela de 4 centavos. E aí surgiu a Internet. Alguns sites como o iTunes e a Amazon permitiu aos estúdios distribuir os produtos mais extra-oficialmente do que nunca: sem custos de produção, sem custo de envio, sem precisar de um local de armazenamento ou qualquer outro espaço físico, nada. E os estúdios continuam só nos repassando a parte dos DVDs. Em sites como o da NBC.com e o Hulu, você pode assistir episódios inteiros das séries de graça e, mesmo com os estúdios usando o espaço para anúncios e ganhando dinheiro com as séries, estimados a trazer cerca de 4,6 bilhões de dólares para os próximos 3 anos, os estúdios continuam a se recusar a pagar aos escritores qualquer parte disso. E por quê? Eles alegam que são apenas para fins de divulgação promocional. Os estúdios ficam com 100% de todo o conteúdo online, downloadeado e de streaming também. E não é só os escritores que isso afeta, atores, câmeras e equipes também dependem de residuais para pagar as contas e manter seus programas de saúde e aposentadoria. Acontece que, em algum ponto de um futuro não-distante, a Internet e a televisão convergirão e se tornarão uma coisa só. Os estúdios se recusam a pagar pelas taxas de Internet, causando-nos uma perda dos nossos royalties. Então o que pedimos? Queremos que os nossos 4 centavos dos DVDs se transforme em mais 4 centavos. E que as séries da Internet nos paguem o mesmo que a TV. Porque 48% dos escritores desempregados dependem dessas partes nos lucros para sustentar suas famílias, financiar suas contas, evitar de perderem sua casa ou seu plano de saúde. Isso é o que apoiamos, para que o futuro não seja parecido com o passado. [Por favor apóie a greve dos roteiristas. – UnitedHollywood.com]

(Fonte: WGAAmerica no YouTube, tradução minha.)

– postado por Alex Sanders


O livro ‘Heroes: Saving Charlie’ será lançado na próxima semana

17, dezembro, 2007

Enquanto Heroes está em hiato, os fãs podem ter o prazer de ler a narração da saga de amor de Hiro Nakamura, interpretado por Masi Oka na série de televisão, e Charlie Andrews, interpretada por Jayma Mays, com o lançamento do próximo romance escrito por Aury Wallington. Baseado na série de ficção científica da NBC, Heroes: Saving Charlie (Heroes: Salvando Charlie) é um livro que pretende contar a estória completa de Hiro durante seus seis meses com Charlie antes de ela ser morta por Sylar (Zachary Quinto).

Charlie foi introduzida na estória de Heroes como parte da jornada de Hiro e Ando (James Kyson Lee) em Nova Iorque. Os dois pararam em uma lanchonete no Texas onde conheceram uma garçonete chamada Charlie, que recentemente desenvolveu seus poderes. Mais tarde, Charlie foi encontrada assassinada no depósito da lanchonete com seu cérebro removido. Hiro voltou no tempo para tentar salvá-la, mas acabou seis meses no passado, no dia do aniversário de Charlie. Embora ele tenha tentado alertá-la sobre a tragédia que iria acontecer no futuro, acabou formando um estreito relacionamento com ela. Charlie eventualmente revelou que tinha um coágulo no cérebro e iria morrer de qualquer forma. Infelizmente, o romance que acabara de nascer foi encurtado quando Hiro inadvertidamente se teletransportou de volta ao Japão. Durante esse seis meses, os espectadores só tiveram uma breve visão do que aconteceu, ficando sabendo que Hiro e Charlie se apaixonaram e que Hiro não pôde parar Sylar no final.

Nesse livro, porém, o público irá saber mais sobre a vida amorosa de Hiro e Charlie. Embora o assunto central seja basicamente o relacionamento desse casal, também será exploradada a natureza e a personalidade dos personagens.

Segundo a premissa do livro, Hiro, que possui o poder de controlar o tempo, tem ainda um outro desafio a enfrentar além de sua missão pelo bem da humanidade. Ele deve salvar o amor de sua vida da terrível morte que a espera. Com suas super habilidades, ele promete salvar Charlie. Por outro lado, revisitar e alterar o passado irá muito provavelmente resultar em algumas consequências no futuro.

Descubra qual a última escolha que Hiro fará quando o poder do destino ficar em suas mãos em Heroes: Saving Charlie, que será lançado no dia 26 de Dezembro.

Fonte: BuddyTV.com, traduzido por mim.

– postado por Isabela.