Ator de Heroes diz que a “Terceira Temporada Vai Ser Muito Interessante”

por Lisa Claustro, colunista da equipe da BuddyTV
Fonte: Entertainment Weekly

A série da NBC Heroes levou ‘pancada’ tanto de críticos quanto de fãs nesta segunda temporada. Agora que ela acabou, muitos estão esperando para ver como o próximo capítulo irá se desenrolar, incluindo o astro da série, Adrian Pasdar.

“A terceira temporada vai ser muito interessante para ver o que acontece e como eles são capazes de pegar as lições que aprenderam e realmente contar a estória que eles querem contar sem perder audiência”, disse Pasdar, que interpreta Nathan Petrelli em Heroes, para a Entertainment Weekly.  “Porque o objetivo no final do dia é ter tantas pessoas quanto possíveis assistindo a série.”

Reconciliar o que escritores e fãs querem se mostrou uma tarefa desafiadora, especialmente porque Heroes é “complexo” e tem “muitas camadas.”

“Não é televisão burra, não é um reality-show,” disse Adrian Pasdar. “Ele realmente é complexo. Há muitas camadas em Heroes. [Tim Kring] não é averso a assumir riscos, como ele provou nos episódios da segunda temporada.”

O futuro da série não é a única coisa que está pendurada na balança. No final da segunda temporada, Nathan levou um tiro durante uma conferência de imprensa, deixando os espectadores imaginano se ele retornará na próxima temporada ou não.

Fãs de Adrian Pasdar não precisam se preocupar, porém, já que o ator de 42 anos tem vários outros projetos para tocar. Atualmente, o musical que ele co-dirigiu e co-escreveu está em cartaz na Geffen Playhouse de Los Angeles. A produção é chamada de Atlanta, e acontece em torno de um soldado que veste o uniforme do inimigo para sobreviver à batalha.

“É algo que sempre quis fazer e nunca realmente tive a oportunidade,” disse ele sobre esse mais recente trabalho nos palcos. “Quem viria até mim para dirigir um musical teatral ao menos que eu o escrevesse?”

Além disso, Adrian Pasdar e sua esposa, a Natalie Maines da banda Dixie Chicks, estão desenvolvendo uma série de animação para a Nick Jr.

“É a estória de um porco e um buldogue inglês que se tornam amigos. É baseada numa estória verdadeira que tivemos no nosso rancho no Texas,” Pasdar explicou para a Entertainment Weekly. “Nós herdamos um porco quando compramos o rancho, e tínhamos um buldogue nosso, e colocar os dois juntos era como óleo e água. Mas eles se tornaram amigos, e decidimos fazer uma série infantil sobre as Incríveis Aventuras de Stella e Ralph.”

(Fonte: BuddyTV, traduzido por mim)

– postado por Alex Sanders 

[ 29/12 ] Áudio que interferiu o chat

Torpedo da Hana:

Recuperei o áudio que interrompeu meu chat com o Micah no Corinthian. Ouça-o no meu blog.

E-mail da Hana:

Consegui recuperar o arquivo de áudio que interrompeu meu chat com o Micah no site do Corinthian Casino. Você pode encontrá-lo no meu blog: http://www.samantha48616e61.com.

Blog da Hana:

Consegui recuperar o arquivo de áudio que interrompeu meu chat com o Micah no site do Corinthian Casino. Faça o download dele AQUI e deixe-me saber se você conseguiu decifrar algo.
HG

Peguei o arquivo de áudio e tirei o som do lado direito, que era a interferência. O lado esquerdo é que tinha a voz com a mensagem, então botei o som do lado esquerdo nos dois lados e aumentei o volume de tudo. Salvei e coloquei para vocês baixarem AQUI. A mensagem que se ouve é:

“You’re making me angry, Hana, and I’ve spent a lifetime taming my anger. You don’t know what can happen when emotion takes the place of sanity.”

Traduzindo:

“Você está me deixando com raiva, Hana, e eu passei uma vida inteira domando minha raiva. Você não sabe o que pode acontecer quando a emoção toma o lugar da sanidade.”

Seria essa voz do Drucker?

– tradução, edição de som e postagem por Alex Sanders