HEROESBRASIL DE VOLTA!

Pessoal!

 

Estamos de volta com nosso fórum.

Acesse www.HeroesBrasil.org ou www.HeroesBrasil.com.br

Qualquer dúvida, fale com nosco!

Um Abraço!

Equipe HeroesBrasil

Roteiristas tem até segunda-feira, 11, para oficializar o fim da greve

O acordo para o final da greve dos roteiristas já foi feito, mas a oficialização do término da paralisação não deve ocorrer antes de segunda-feira.

Os membros do WGA, o sindicato dos roteiristas, se reuniram neste sábado em Los Angeles para decidir se aceitavam o acordo proposto pelos produtores de TV e cinema. Durante a reunião, os líderes do WGA foram aplaudidos de pé, segundo reportagem do TV Guide.

Para surpresa de muitos presentes à reunião, o presidente do WGA da Oeste, Patric Verrone, anunciou que os roteiristas não vão voltar ao trabalho já na segunda-feira por causa do período de 48 horas que os membros do sindicato terão para votar a proposta e decidir se vão de fato suspender a greve – o prazo foi estabelecido para evitar a impressão de que os membros estão sendo pressionados a aceitar o acordo.

“É um momento trabalhista histórico para este país”, afirmou o documentarista Michael Moore, membro da WGA, após reunião do sindicato em Nova York.  Estão previstas novas reuniões para este domingo para discutir o novo contrato.

Até agora não houve confirmação sobre quando os roteiristas vão retornar ao trabalho, embora seja bem provável que isso aconteça na terça ou quarta-feira. “Não tenho dúvida de que, pelo clima que reinou durante a reunião do WGA, a greve será suspensa. Acabou”, disse ao TV Guide uma fonte presente ao encontro do sindicato.

John Bowmanm, um dos negociadores do sindicato, afirmou aos membros durante reunião em Los Angeles que “se eles forçassem um pouco mais [o acordo], tudo iria ruir”, segundo relatos de Mike Rowe, roteirista do desenho “Futurama” à agência AP.

O acordo feito aos roteiristas pode ser lido AQUI

Fonte: Séries Etc.

-postado por Juliealencar

WGA próxima de um acordo com a Weinstein Company

A “The Weinstein Co.” disse hoje que está próxima de um acordo com a WGA. Funcionários da empresa disseram que esperam que o acordo temporário fosse assinado no final desta quinta-feira. Se ele for mesmo fechado, isso marcaria o segundo estúdio independente a negociar com a WGA durante a greve, já que segunda-feira a WGA fechou um acordo em separado com a “United Artists“.

(Fonte: UnitedHollywood, traduzido por Alex Sanders)

- postado por Ana Gitelman

O roteirista de Heroes, Chuck Kim, solta o verbo – Parte 1

Chuck Kim escreveu o episódio “.07%” (episódio 19 da 1º temporada), o documentário Sword Saint (sobre Takezo Kensei), e muitas graphic novels, entre elas Teste de Fogo, Brigão, O Desafio do Urso Negro, A Primeira Missão de Elle, Vidas Normais e As Dez Noivas de Takezo Kensei.

Dividimos essa entrevista em 3 partes:

1. Greve dos roteiristas / Episódio .07% – Hoje (11/01)
2. Kim fala sobre as HQs que escreveu – (12/01)
3. O documentário Sword Saint (O Santo da Espada) escrito por Chuck Kim – (13/01)

por Ryan Stewart do Heroes Wiki

Abaixo, o escritor de Heroes fala sobre a greve dos roteiristas e o episódio citado acima:

Ryan Stewart: Como está indo a greve?
Chuck Kim: Muito chata chata. [risos]

Tenho certeza que sim!
É. Extremamente chata. Tipo, é ruim mesmo. Esse é o primeiro programa que trabalhei [Heroes] . Uma das coisas mais legais sobre isso é que a equipe se reúne de segunda à sexta, às vezes sábados e domingos, trabalhando na série. Eles estão lá no set 12 ou 14 horas por dia, e ainda assim entusiasmados com o programa.
Os câmeras, o pessoal da iluminação, assistentes… todo mundo… eles estão tão muito “ligados” na série. O fato deles manterem essa energia, mantém a nossa energia, e nos deixa muito empolgados também. Todos nós nos sentimos péssimos por essas pessoas, também, porque não só nós não estamos trabalhando, mas eles também não estão. De um modo geral, é uma situação deprimente.

RY: É difícil pois tenho certeza que eles apóiam a greve, mesmo não sendo uma briga deles, e ainda assim eles têm que sofrer com isso. Não é culpa de ninguém, é só uma situação realmente deplorável.
Indiretamente, a briga é deles também. Enquanto nós lutamos por residuais, o seguro de saúde dos membros da equipe é pago pelo estúdio do mesmo modo que nossa comissão é paga. Se nós não recebermos os mesmos residuais dos downloads de internet, etc, então eles não ganharão a porcentagem que eles normalmente ganhariam para o plano de saúde deles também.

Realmente está afetando mais do que roteiristas.
Está! Nós meio que somos o primeiro grupo que está encarando isso. Os atores lidarão com isso, os diretores lidarão com isso. Basicamente, qualquer outro grupo que tenha seu dinheiro relacionado a essa forma de pagamento dos estúdios (seja de plano de saúde ou qualquer coisa parecida), também será afetado.

Bem, eu espero mesmo que seja encontrada uma resolução para a greve e rápido. Tenho certeza que você quer voltar logo ao trabalho.
Né? [risadas]. Sabe, esse é um grupo incrível de pessoas para se trabalhar e muito divertido. Pensar o que vai acontecer com esses personagens é a realização de um sonho. Eu passei anos tentando ser roteirista de televisão, e ainda assim supera todas as minhas expectativas.

Que ótimo! E você escreveu um episódio realmente maravilho em .07%… que episódio fantástico! Foi um incrível retorno do hiato, teve um grande tributo ao Isaac no começo mostrando seu trabalho, teve uma excelente luta entre Sylar e Peter…
Ah sim, aquilo foi incrível! Aquela cena comecou com um episódio do Chris Zatta, que foi o 1×18, e o meu episódio foi o 19. Filmar aquela cena em que mostramos Mohinder no teto e Peter sendo arremessado contra a parede e tendo sua cabeça corta-só isso valeu o dia de filmagem. Tipo, o que foi a tela por um minuto talvez, meu Deus! Normalmente não podemos nos dar ao luxo de filmar. E tínhamos dois diretores, dois roteiristas no set porque era uma cena de continuação. Foi muita ralação. [risadas]

Eu tenho certeza que tecnicamente foi difícil também, com todos os efeitos especiais, manter Mohinder no teto e Peter na parede, e então aquele confronto de poderes sensacional.
Eu queria que você tivesse visto. Até manter o Mohinder no teto foi muito interessante. Há uma espécie de bandeja na qual ele deita. Então ela é puxada para o teto, como uma espécie de plataforma, tipo aquela que usaram no Frankstein para erguê-lo até os relâmpagos? É mais ou menos daquele jeito. Ele é erguido até o teto. Então quando ele está lá, colocam uma espécie de roupa de manequim com ganchos nas costas, e finalmente colocam em volta da bandeja (que é moldada ao seu corpo), então prendem os ganchos das roupas no teto. É bem legal mesmo. Tanto trabalho para fazer isso. Eu nunca imaginei.

Confira amanhã a 2ª parte da entrevista em que Chuck Kim falará sobre as HQs que escreveu para Heroes. A Entrevista toda é muito engraçada. Não perca.

Fonte: HeroesWiki | Traduzido por mim

- postado por Ana Gitelman

[ 10/01] Tom Hanks: Salve os roteiristas, salve o Oscar

Em uma entrevista a Reuters, Tom Hanks (Filadélfia, Forrest Gump, Apolo 13, Código da Vinci) disse que deseja o fim da greve. O ator teme que o prolongamento excessivo do piquete interfira na festa do Oscar que está com data marcada para 24 de fevereiro. Hanks pede aos diretores de emissoras que voltem a negociar.

“Eu só espero que os caras grandes que tomam as grandes decisões subam até suas salas de reunião e que não desçam de lá para ficar barganhando e que todos voltem ao trabalho.”

Tom Hanks é membro da mesa de gerentes da Academia.

Entrevista completa (em inglês) aqui.

Fonte: UnitedHollywood | Tradução: Eu mesma

- postado por Ana Gitelman 

Associação dos Roteiristas atinge a CES; CES rebate

por Mike Musgrove

No coração da greve está a questão de se os roteiristas deveriam receber uma fração do conteúdo distribuido online e digitalmente. Então que melhor lugar para trazer o assunto à tona do que na Exposição de Consumo Eletrônico (CES)?

“Eles nos dizem que não há dinheiro em entretenimento online”, lemos num flier que os membros da WGA estavam passando ontem no The Wynn Hotel & Casino. “Alguém quer dizer isso ao Bill Gates?”

Calma aí, grevistas. Meu amigo escritor (em greve) Rob, que pode ou não estar de cara amarrada comigo por causa de uma coisa da minha mais recente coluna, me disse que alguns escritores foram chutados pra fora do Wynn ontem por distribuir panfletos sobre a greve do lado de fora de um evento fechado.

A escritora Jane Espenson, que trabalhou nas séries de sucesso Buffy A Caça-Vampiros, The Gilmore Girls e The O.C., diz que ela e seus companheiros de greve estão conseguindo bastante atenção dos atendentes da exposição.

“Foi como se tivéssemos cupons para tiramisu grátis”, ela escreve no seu blog o qual é normalmente mais direcionado a dar conselhos a roteiristas aspirantes.

Parece que alguns entre o pessoal de consumo eletrônico pagando para comparecer ao evento não estavam loucos para conseguir alguma atenção; a segurança apareceu e pediu a eles para sair depois de uma hora mais ou menos, disse ela quando conversamos hoje mais cedo.

“Senti-me como alguém que descobriu o método de contagem do jogo blackjack“, ela brincou, com relação a ser posta pra fora.

Espenson diz que seus companheiros da WGA planejam atingir a apresentação de hoje também – embora eles não possam aparecer no Wynn.

(Fonte: WashingtonPost, enviado por Ana Gitelman e traduzido por mim.)

Para quem está se perguntando o que a greve tem a ver com a CES, explica a nossa cyber-ativista: “O lance dos roteiristas interfere em como operam os equipamentos digitais, isso requereria algumas mudanças tecnológicas. Além disso, com os roteiristas em greve, cai a venda de muitos equipamentos digitais.” (Ana Gitelman)

- postado por Alex Sanders

União dos Artistas e Associação dos Roteiristas assinam um acordo temporário!

“A seguinte carta foi enviada dia 07 de janeiro pela WGA do leste e oeste. Nós tentamos trazê-la antes, mas alguém nos classificou como um ‘blog de spam’. Legal, né? Enfim…” (John Aboud)

Aos nossos companheiros,

Para nossa primeira comunicação de 2008, estamos satisfeitos de relatar muito boas notícias. Esta manhã, a United Artists assinou um acordo independente. Essa empresa, que agora tem como co-proprietários Paula Wagner e Tom Cruise, tem sido lendariamente conhecida por seus relacionamentos colaborativos e cooperativos com os escritores e a comunidade de talento, então é simplesmente adequado e esperado que ele seja o primeiro estúdio cinematográfico a fazer um acordo conosco.

Esse acordo é virtualmente idêntico ao acordo assinado pelo Contrato Mundial do David Letterman (postado AQUI). Ele apresenta todas as propostas que estamos preparando para fazer quando os conglomerados deixaram a mesa de negociações mês passado. Essas propostas incluem mínimos e frações apropriados para a nova mídia (seja via streaming ou download, assim como conteúdo original feito-para-web), junto com o crescimento básico da TV a cabo e TV paga, animação característica e cobertura realista de TV, sindicato de linguagem solidária, e sanções importantes, leilões e considerações arbitrárias.

Esperamos que esse acordo encoraje outras empresas, especialmente os empregadores maiores, a buscar e alcançar uma concordância conosco. Assim que nossos acordos forem sendo anunciados, iremos reportá-los imediatamente a vocês. No meio tempo, deixe-nos manter nossa presença na linha de piquete e a pressão que isso faz aos conglomerados. Ansiamos por mais e-mails como este num futuro próximo.

Com nossos melhores votos,
Patric M. Verrone (Presidente da WGA no oeste)
Michael Winship (Presidente da WGA no leste)

(Fonte: UnitedHollywood, enviado por Ana Gitelman e traduzido por Alex Sanders)

- postado por Alex Sanders

Greve: Até quando esperar? [EDITADO 10/01]

35

 

* 35 dias desde que a AMPTP deu pra trás nas negociações.
Toda a cidade está esperando.

Veja o que você pode fazer para ajudar:

• NÃO comprando DVDs de filmes, séries e documentários americanos enquanto a greve se prolonga (de música pode);

• Assinar o abaixo-assinado clicando AQUI;
• [NOVO] Mandando uma mensagem para o CEO da Fox, o Sr. Peter Chernin, pedindo a ele para voltar à mesa de negociações. Para mandar sua mensagem não precisa saber inglês, eles já têm uma mensagem padrão caso você não queira escrever sua própria. Para mandar uma mensagem para o Sr. Peter Chernin, clique AQUI;
• [NOVO] Você também pode comprar uma camiseta cuja a renda é destinada à Associação dos Roteiristas da América (WGA). Custa a bagatela de $20,00 (vinte doletas estadunidenses). Eu não entendi a piada, talvez você entenda e me explique. Clique aqui para ver e comprar a camiseta;

• Doando $1,00 (um dólar) para ajudar a pagar as despesas de hospedagem, manutenção e produção dos sites, vídeos e campanhas da greve. Você pode doar com segurança clicando AQUI,ou pelo PayPal clicando AQUI, ou pela Amazon clicando AQUI, ou ainda offline mandando um cheque para o seguinte endereço:

Artifice, Inc.
PetitionOnline.com
PO Box 1588
Eugene, OR 97440
USA

(Fonte: United Hollywood)

- Escrito, traduzido e postado por Ana Gitelman

Escritores da WGA são lesados pela falta de participação nos lucros do iTunes?

Recentemente atores da série sensação da rede de televisão NBC, Heroes, fizeram piquete do lado de fora dos estúdios da Universal. Não aquela parte com o parque de diversões e o tubarão gigante de mentira, mas na parte onde realmente é o estúdio de cinema. Alguém da ‘Comic Book Resources’ estava por lá e pôde escrever sobre isso.

Greg Grunberg, o ator que interpreta o Parkman de Heroes disse algo interessante. Isto é do artigo da CBR:

Grunberg caracterizou a posição da AMPTP na questão como “ridícula”. “Quando um musicista lança uma gravação que gera um CD e se torna um download digital online, ainda assim eles fazem a mesma quantidade de dinheiro”, disse Grunberg. “Por que não acontece o mesmo com um escritor?”

Isto é algo que eu já ouvi dizerem antes. B.J. Novak, ator e escritor da série ‘The Office’ disse algo bastante similar em um vídeo do YouTube.

Não é verdade. Os escritores têm recebido parte nos lucros nos downloads do iTunes o tempo todo. Quando o consumidor paga por um download, os escritores recebem sua parte da mesma forma que receberia se o consumidor pagasse por um DVD em vez de um download.

Não tenho certeza se essa desinformação é perpetrada de propósito ou se é simplesmente um caso das pessoas envolvidas não entenderem as especificações. A maioria das pessoas que lê sobre a greve ou assistem vídeos do YouTube sobre a greve conhecem o iTunes. A maioria delas provavelmente já comprou mídia do iTunes. Tenho certeza de que isso repercute nessas pessoas quando elas ouvem que os escritores não são pagos pelos downloads do iTunes pelos quais elas pagaram.

Mas isso não torna a afirmação uma verdade.

(Fonte: Bent Corner, tradução minha.)

- postado por Alex Sanders (que só traduziu, mas não sabe quem está dizendo a verdade nisso tudo aí)

Vídeo: Os Motivos da Greve dos Roteiristas

Pessoal, sei que muitos de vocês têm se perguntado o porquê dessa greve e o motivo de ela ainda não estar resolvida e terminada. Não se trata apenas de pedir mais dinheiro pelo trabalho, muito menos de ganhar mais que os atores e os estúdios. Os escritores querem apenas que a exorbitante quantidade de dinheiro que os estúdios ganham através das vendas de DVDs, das vendas das séries através do iTunes, e dos downloads através dos sites dos estúdios e outros (que vêm com anúncios que geram renda) seja dividida, e parte dela repassada aos roteiristas que escreveram esses shows. Como isso afeta o Brasil? Bom, algumas das coisas que já imaginamos é que as emissoras podem interromper episódios por semanas ou podem ficar só passando reprises, e também pode demorar muito mais para chegar uma nova temporada por aqui. Mas, se você gosta de assistir séries, deveria apoiar a greve para dar aos escritores o direito de receber por aquilo que eles criaram e que tanto nos dá prazer em assistir. Abaixo segue um vídeo onde eles mesmos explicam direitinho o que estão pedindo com essa greve. E a tradução vem em seguida.

“Por que lutamos? – ou – O que a Internet tem a ver com você estar assistindo tantas malditas reprises?
Quando um autor escreve um livro, ele é pago por cada cópia vendida. Quando um musicista faz uma canção, ele é pago por cada vez que a música é executada ou publicada. Para os roteiristas de filmes e de televisão, nós somos pagos quando nossas séries são executadas na TV ou vendidas em DVD. Mas isso nem sempre é verdade. Pense em quantas vezes você assistiu “I Love Lucy” na TV. Essa série está no ar sem interrupção há uns 50 anos. E quanto residual era pago para os escritores por isso? Nada. Essa série gerou milhões de dólares através dos anos e os roteiristas não receberam nem dez centavos por essas reprises. Mas por nós termos lutado, agora os estúdios nos pagam sempre que os estúdios fazem dinheiro com o nosso trabalho. Então, sempre que os filmes ou séries aparecem na TV, recebemos o residual de 2,5%. Ou seja, para cada dólar que eles recebem, recebemos 2,5 centavos. Nos anos 80, quando começaram os VHSs, os estúdios pediram para os escritores que cortassem parte do seu pagamento para ajudar a crescer o novo mercado. Ansiosos por expandir os negócios, nós concordamos em cortar nossas partes sobre os VHSs em 80%. Isso foi feito imaginando que, quando o mercado se estabilizasse, os estúdios nos dariam de volta o que nós tínhamos dado. Bom, 20 anos se passaram, os VHSs passaram a DVDs, as vendas se ordenaram, mas o corte dos 80% continuou os mesmos. Então, quando você vai a uma loja e paga U$19,99 por um DVD, nós só recebemos a bagatela de 4 centavos. E aí surgiu a Internet. Alguns sites como o iTunes e a Amazon permitiu aos estúdios distribuir os produtos mais extra-oficialmente do que nunca: sem custos de produção, sem custo de envio, sem precisar de um local de armazenamento ou qualquer outro espaço físico, nada. E os estúdios continuam só nos repassando a parte dos DVDs. Em sites como o da NBC.com e o Hulu, você pode assistir episódios inteiros das séries de graça e, mesmo com os estúdios usando o espaço para anúncios e ganhando dinheiro com as séries, estimados a trazer cerca de 4,6 bilhões de dólares para os próximos 3 anos, os estúdios continuam a se recusar a pagar aos escritores qualquer parte disso. E por quê? Eles alegam que são apenas para fins de divulgação promocional. Os estúdios ficam com 100% de todo o conteúdo online, downloadeado e de streaming também. E não é só os escritores que isso afeta, atores, câmeras e equipes também dependem de residuais para pagar as contas e manter seus programas de saúde e aposentadoria. Acontece que, em algum ponto de um futuro não-distante, a Internet e a televisão convergirão e se tornarão uma coisa só. Os estúdios se recusam a pagar pelas taxas de Internet, causando-nos uma perda dos nossos royalties. Então o que pedimos? Queremos que os nossos 4 centavos dos DVDs se transforme em mais 4 centavos. E que as séries da Internet nos paguem o mesmo que a TV. Porque 48% dos escritores desempregados dependem dessas partes nos lucros para sustentar suas famílias, financiar suas contas, evitar de perderem sua casa ou seu plano de saúde. Isso é o que apoiamos, para que o futuro não seja parecido com o passado. [Por favor apóie a greve dos roteiristas. - UnitedHollywood.com]“

(Fonte: WGAAmerica no YouTube, tradução minha.)

- postado por Alex Sanders

O elenco de Heroes protesta… cantando!

Temos que reconhecer que os protestos dos roteiristas estão sendo bastante divertidos e pouco comuns. Neste caso, acompanhados pelo elenco de Heroes, eles fazem suas reivindicações… mas de uma forma curiosa. Vejam o vídeo:

Tradução da letra da música:

Oh, se ligue…
Melhor você não comprar…
Vamos todos usar nossos murros…
Te conto por quê.
OS ESTÚDIOS RECUSAM-SE A CEDER!
Todos eles fizeram uma promessa
Recusam-se a jogar limpo
Recusam-se a pagar um centavo
Não irão mexer em seu preço
OS ESTÚDIOS RECUSAM-SE A APARECER!
Eles fazem dinheiro enquanto o seu jorra
Eles perdem se nós o abandonarmos
Eles sentem se você gasta ou faz economia
Então… BOICOTE e não partilhe!
Não compre DVD’s.
Não os dêem de presente.
Não assista nenhuma série.
Não os promovam.
OS ESTÚDIOS NÃO PODEM NOS DAR UM PONTAPÉ!

Fonte: HeroesSpain, traduzido por mim e julie_alencar.

- postado por Isabela.

Elenco de Heroes une-se à Greve dos Roteiristas

Eles já salvaram a líder de torcida e o mundo duas vezes, agora eles dão apoio aos roteiristas para conseguir dar um fim a essa greve que prejudica a todos.

Estiveram presentes Ali Larter, Greg Grunberg, Jack Coleman, Dania Ramirez, Dana Davis, Sendhil Ramamurthy, Cristine Rose e Kristen Bell que se uniram a Tim Kring e Joseph Loeb em frente a Universal Studios para protestar pela condição dos roteiristas.

 

Fonte: OhNoTheyDidn´t

- postado por juliealencar

Ali Larter se junta ao piquete dos grevistas na Universal.

A maioria do elenco e equipe de Heroes saiu às ruas ontem para se juntar aos grevistas em vários locais de piquete, mas até agora só se encontraram fotos de Kristen Bell (Elle) e Ali Larter (Niki Sanders). E esta é uma que pareceu estar se divertindo muito!
Veja as fotos da Ali na greve:

Clique nas imagens para ver maior.

(Fonte: HeroesTheSeries)

- postado por Alex Sanders

Kristen Bell fala sobre a greve

por Eric Goldman

Fora da entrada principal dos estúdios da Universal hoje, os fãs de Heroes juntaram-se aos roteiristas da série, eles ficaram de guarda durante toda a greve. Tambem lá para mostrar apoio e andar com seus roteiristas, estava Kristen Bell, que interpreta a maligna e problemática Elle.

Bell pode ter entrado na série só há alguns meses, mas ela claramente passou uma forte e altamente positiva impressão para seus colegas, como o criador/produtor executivo/roteirisra Tim Kring e co-produtor executivo/roteirista Jeph Loeb que a saudaram calorosamente antes de andarem na linha de guarda com os fãs. Loeb ainda brincou com ela dizendo que mais tarde ele e Bell estariam indo para se casar.

Durante seu tempo de adesão aos protestos, eu falei com Bell sobre a greve, o seu efeito sobre Heroes e o que ela acha sobre a situação.

IGN TV: Você tem fãs hoje aqui fora andando com você. Em geral, você descobriu que eles estão entendendo muito bem sobre por quê a greve está acontecendo nesse momento?

Kristen Bell: Acho que as pessoas estão tentando entender. Digo que é um pouco confuso para todos quando alguém fica em greve. Sempre pensam que estão fazendo exigências inadequadas, mas penso que neste caso o que tem se ouvido por aí é que os roteiristas estão só procurando algumas regularidades.

IGN TV: Você teve muitas conversas com os escritores de Heroes quando a possibilidade da greve se tornou mais provável?

Bell: Ai meu Deus, sim. Foi ansiedade 24 horas por dia, 7 dias por semana. Estávamos todos meio tristes, porque sabiamos que estava próximo e era o menor dos males. Foi muito desanimador para todos. Ninguém queria que acontecesse, ninguém queria isso.

IGN TV: Como foi quando a greve começou, vocês ainda estavam filmando?

Bell: Obviamente estávamos apoiando muito a greve, então houve um pouco de ansiedade quando tivemos que atravessar a linha. Mas olhamos para isso como se estivesse escrito antes daquele presente momento e estávamos simplesmente honrando nosso compromisso com o que já estava escrito. E então, em seguida, penso que temos todos que ficar bem fortes com o fato de que todos estão agora indo apoiar os roteiristas… Porque não temos roteiros!

IGN TV: Você espera que dias assim – onde roteiristas, fãs e atores como você estão todos aqui juntos – estão ajudando a passar a mensagem aos estúdios?

Bell: Ah, absolutamente. Acredito que quanto mais pessoas eles verem aqui e mais consistente for o movimento, melhor. Ele esfriou por alguns momentos quando estúdios e roteiristas voltaram para a mesa de negociações, mas eu acredito que essa forte atitude de todos manteve a idéia de que é preciso um entendimento e de que é necessário um acordo breve. Pois eu acredito que muitos não percebem quantas pessoas sentem-se atingidas com isso. Eu apoio os diretores e roteiristas cem por cento e obviamente apoio a SAG, mas ninguém ainda percebeu que tem gente da equipe que pode trabalhar e eles não estão em posição na qual podem exigir pagamentos residuais. Portanto, estar em um debate sobre esses direitos, que são merecidos…

Estou a favor, mas meu coração realmente se parte por causa dos membros da equipe os quais não estão trabalhando desde 2 meses antes do Natal. Trata-se de uma situação diferente que eu acredito não estar sendo percebida. Portanto, eu espero que possamos todos chegar a um acordo em breve e que todos recebam suas sobremesas merecidas, sabe?

IGN TV: Você está tendo reuniões privadas hoje, mas você esteve em contato com os roteiristas durante esses acontecimentos?

Bell: Estive sim. É uma família muito legal e unida, o que eu acho adorável. E na verdade, Jeph e Tim têm apoiado bastante, e eu tenho algumas mensagens de apoio moral de Tim, dizendo “Nós ainda estamos todos aqui e esperando para voltar ao trabalho, e eu espero que vocês estejam todos bem”. Eles comparecem, eles não te abandonam e eu acho que isso é o que faz com que a série tenha tanto sucesso, pois eles trabalham como uma família.

IGN TV: Eu acredito que essa experiência de ter acabado de entrar na série, tem sido estranha por causa dessa greve ter acontecido bem no meio da temporada.

Bell: Com certeza eu adoraria que a série não tivesse sido interrompido por causa da greve, mas é o que é. Eu estou feliz por estar envolvida com Heroes e espero continuar assim.

Fonte: IgnTV.com, traduzido por mim e marcelopicosse, revisado por mim.

- postado por Isabela.

As últimas sobre a greve dos roteiristas

As aparentemente promissoras discussões entre a AMPTP e a WGA romperam-se na semana passada, levando a possiblidade de uma iminente resolução da greve dos roteiristas ralo a baixo. A AMPTP sinalizou o fim das negociações, através de uma declaração na qual os produtores alegaram que estavam “perplexos e desanimados” pela paralisação das discussões. A WGA respondeu. Em uma carta escrita na sexta-feira, os roteiristas deram a notícia explicando o porquê das negociações terem sido rompidas, e sem grande surpresa, jogaram a culpa inteiramente nos ombros da AMPTP. Os roteiristas afirmam que as principais razões da ausência de progressos na greve são em primeiro lugar: compensaçoes e sobras para nova mídia, incluindo os correntes episódios na internet e conteúdos exclusivos da internet que não estão perto daquilo que os roteiristas estão pedindo.

O pronunciamento continua falando que a AMPTP deu um ultimato para os roteiristas, que logo após não se confirmou. Os roteiristas, de acordo com as declarações, não irão mais ouvir a nenhum ultimato dos produtores. Além disso, e talvez mais importante, é o fato de que os roteiristas estavam esperando continuar as negociações semana passada, quando inesperadamente, os produtores se levantaram e se retiraram das discussões. Horas depois, a AMPTP se pronunciou.

Os problemas são ao mesmo tempo complexos e muito simples. Os detalhes das exigências de ambos os lados podem causar um pouco de náuseas, mas as principais demandas são claras – os roteiristas querem ser pagos pelos seus produtos na internet, pois os estúdios vendem espaços dentro desses conteúdos da internet e mesmo assim se recusam a dividir esse dinheiro com eles.

Com as negociações rompidas novamente, não há fim à vista para a greve. Esperanças de que qualquer episódio original de sua série favorita irá retornar antes do verão (o verão americano, nosso inverno) estão sumindo.

Fonte: BuddyTV, traduzido por mim e marcelopicosse, revisado por mim.

- postado por Isabela.